【昼食ランチ】

2007 - 06/17 [Sun] - 11:21

かつて、もう亡くなられた竹下首相の演説が、
言語明瞭意味不明と揶揄されることがありましたけれど、
情報の「出し方」にはコツがあり、
すべての情報を、
ただ羅列して表現しても何も伝わらないことが多いのです。
まして時々、しあさっての方角に曲解なさる人もいますから。

「昼食ランチ
　￥1050に付いてます
　あったかい
　山いもそば
　お寿司とおそば　両方味わえてお得です」

この看板、お店のサービス精神はありがたいのですが、
肝心のランチがどういうものだかサッパリわかりませんよね。
だいたい何でしょ、このカタコトな日本語は。
というか完全倒置？(能登麻美子の声で読んでね、ケロ)

もともと、文字によるコミュニケーションは、
コミュニケーションの一手段にしか過ぎないのですが、
このところメールやネットの普及で、
頻度も重要度も増すばかり。
そんななか、トラブルも急速に増えているように思います。

なにか質問のメールをして、
返信で必ず「聞き返される」ことがある人は、
じゅうぶんに意識しておかないと、
大きな問題を自分自身が引き起こすことになるかもしれません。
数日前にも、そんなメールが来たなあ(笑)。
なんのためにそれを尋ねているのかが他者にわからないと、
答えようがないんだよね。